Фамилия Калашьян образована от личного прозвища и относится к распространенному типу армянских фамилий. У армянского народа издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В основу фамилии Калашьян легло прозвище Калаш. Калаши – пакистанская народность, проживающая в горах. Сегодня численность калашей составляет около 6 тысяч человек. Дело в том, что к началу XX века калаши были почти полностью истреблены в результате мусульманского геноцида, так как исповедуют язычество. Возможно, прозвище Калаш получил представитель этой народности или тот, кто некоторое время жил среди калашей. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ян, -янц, изначально указывающие на прозвище отца.