Фамилия Каласовский — редкий пример фамилии, образованной не от имени или прозвища, а от географического названия с польско-белорусским суффиксом -овский. Этот суффикс указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так называли владельцев имений или выходцев из конкретного поселения. В основе фамилии лежит топоним Каласово или Каласы. Такие названия встречаются в Беларуси и восточной Польше, особенно в Гродненской и Брестской областях. Если предки Каласовского владели деревней Каласово, он получал фамилию по названию поместья — типичная модель для польской шляхты XVI–XVII веков.

Корень «калас» может иметь два объяснения. Первое — от польского kłos (колос), то есть «колосистое место», поле с богатым урожаем. Второе — от белорусского слова «калас» в значении «голос» или «шум», что могло относиться к шумному месту сбора или ярмарке. Встречается и версия, что это вариант фамилии Коласовский, где основа — белорусское «колас» (колос), но написание через «а» закрепилось в русской передаче.

Фамилия почти не встречается в центральной России, что подтверждает её западнорусское происхождение. Носители Каласовских — это, скорее всего, потомки мелкой шляхты или крестьян, получивших фамилию по месту жительства при переходе к фамильной системе в XIX веке. В польских метриках иногда встречается написание Kałasowski — с буквой ł, что указывает на твёрдое «л» и связь с kał (кал) или kałas (калач), но в русском варианте эта этимология маловероятна.

Сегодня Каласовские живут в основном в Беларуси, на западе Украины и в Польше. В России фамилия единична, чаще всего у потомков переселенцев из западных губерний. Несмотря на редкость, фамилия чётко указывает на географические корни и сословную историю: её обладатели — выходцы из конкретного места, которое можно найти на старых картах.