Фамилия Калгушкина — женская форма фамилии Калгушкин — образована от прозвища Калгушка. Его происхождение неоднозначно, и исследователи предлагают как минимум два разных корня: славянский и тюркский. В первом случае всё упирается в слово «калга». В русских говорах, особенно на Севере, калгой называли грубую деревянную чашку, которую не вытачивали на станке, а вытёсывали топором. Соответственно, Калгушкой могли прозвать мастера, который делал такую посуду. Но в архангельских говорах у того же слова было другое значение — «голые лыжи, не подбитые камысом (шкурой)». Здесь прозвище могло прицепиться к человеку, который ходил на таких лыжах или, возможно, сам их мастерил.

Тюркская версия ведёт в Крымское ханство. Там калгой (калгой-султаном) называли второго человека после хана, его наследника и главного военачальника. Должность ввёл хан Менгли I Герай в XV веке, а резиденция калги находилась в Акмесджите (нынешнем Симферополе). Вряд ли простого крестьянина на Руси прозвали бы в честь столь высокой особы напрямую, но прозвище могло закрепиться иронически — за человеком, который вёл себя «по-хански» или чем-то напоминал татарского вельможу.

Одно из самых ранних упоминаний однокоренного прозвища находим в «Ономастиконе» Степана Веселовского: Калга Трофим, крестьянин, 1627 год, Белев. Это говорит о том, что прозвище бытовало в центральной России ещё в первой половине XVII века. Со временем отчества на -ич вытеснялись фамилиями на -ин, и сын Калгушки стал писаться Калгушкиным. Фамилия Калгушкина, таким образом, хранит память о прозвище предка, который либо работал с деревом, либо ходил на лыжах, либо получил шутливое «титулование».