Фамилия Калинеченко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий закрепилась в русском ономастиконе. Её суть проста: перед нами типичный «профессиональный» суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок». То есть Калинеченко — это буквально «сын Калинека».

Калинек — это уменьшительная форма от крестильного имени Каллиник (греч. Kallinikos — «добрый победитель»). В народной речи имя упростилось до Калина, а затем и до Калинек. Важно не путать эту фамилию с Калиниченко: в основе Калиниченко лежит форма Калина (от того же Каллиника), а Калинеченко — от формы Калинек, с характерным чередованием к/ч перед суффиксом. Такая деталь указывает на более архаичный, «домашний» вариант имени — в деревнях звали не Калиной, а именно Калинеком.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. В XIX веке носители Калинеченко — это в основном государственные крестьяне и казаки Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Среди них редко встречались дворяне: фамилия осталась в низовых сословиях, что типично для патронимов на -енко, которые не успели закрепиться за шляхтой.

Интересная особенность: в некоторых говорах фамилию могли записать как Калиниченко, путая суффиксы. Но именно форма с «е» после «н» (Калинеченко) строго указывает на исходное имя Калинек, а не на ягоду калину. Так что предки носителя этой фамилии — не «калинники» и не сборщики ягод, а люди, чьего отца или деда звали уменьшительно Калинеком.