Фамилия Калиткина образована от прозвища Калитка. В основе лежит слово «калитка» — небольшая дверца в заборе или воротах. Прозвище могли дать человеку, который жил у калитки, сторожил её, либо тому, кто часто ходил через калитку — например, соседям или работникам, которым был нужен отдельный вход. Возможна и другая версия: в некоторых говорах «калиткой» называли рот, и прозвище могло относиться к болтливому или крикливому человеку.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калиткин — сын Калитки, то есть потомок человека с таким прозвищем. Эта модель типична для русских фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием на -а/-я. Форма Калиткина — женский вариант фамилии, который в современном русском языке закрепился за женщинами.

Географически фамилия встречается в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской, Архангельской и Костромской областях. Там слово «калитка» в значении «дверца» было в ходу, а прозвища по месту жительства или работе были распространены. В южных областях фамилия редка.

Интересно, что фамилия Калиткин (и её женская форма) не связана с калиткой как калиткой для скота — в ономастике нет подтверждений такой версии. Более правдоподобна бытовая или профессиональная основа: предок мог быть сторожем, плотником, делающим калитки, или просто жить у входа в усадьбу. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные прозвища рассматриваются как типичные для домовых и хозяйственных реалий.

Не стоит путать фамилию с однокоренной Калитников — у той суффикс -ик, указывающий на профессию (калитник — мастер по калиткам). Калиткина же прямо наследует прозвище, а не ремесло.