Фамилия Калкаманов — редкая и неочевидная. Её происхождение почти наверняка связано с тюркскими языками, что неудивительно для южнорусских и поволжских регионов, где исторически смешивались славянские и тюркские народы. Основа «калкан» или «калкан» в тюркских наречиях имеет несколько значений, и от того, какое из них легло в основу прозвища, зависит, кем мог быть первый носитель фамилии.

Первая и наиболее вероятная версия отсылает к слову «калкан» — щит. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) это слово означает именно круглый щит, часто кожаный или металлический. Прозвище Калкан могли дать либо воину-щитоносцу, либо мастеру, изготавливающему щиты. В русских говорах слово «калкан» также закрепилось в значении «щит» или «заслон», но встречалось редко. Фамилия Калкаманов образована по русской модели с суффиксом -ов, который добавлялся к тюркским основам, адаптируя их в славянскую систему. Интересно, что в основе лежит не просто «калкан», а форма «Калкаман» — возможно, это имя или прозвище с усилительным компонентом, характерным для тюркских языков (например, «ман» как часть сложного имени, означающая «человек» или «я»).

Вторая версия — топонимическая. В Казахстане и Киргизии есть населённые пункты с названием Калкаман (например, село в Акмолинской области). Переселенцы из этих мест или люди, получившие прозвище по месту жительства, могли стать Калкамановыми. Однако такой вариант менее вероятен, потому что фамилия фиксируется в основном в русскоязычных регионах, а не в Средней Азии, и её окончание -ов указывает на русификацию именно прозвища, а не названия.

Третья, более спорная гипотеза связывает фамилию с диалектным словом «калкан» — рыба камбала, которая водится в Чёрном и Азовском морях. Прозвище Калкан могли дать рыбаку или торговцу рыбой. Но эта версия слабее: в русских говорах слово «калкан» для обозначения камбалы фиксируется лишь в некоторых южных областях и редко становится основой для фамилий.

Суффикс -ов в фамилии Калкаманов — стандартный русский патронимический формант, который в XIX — начале XX века массово присоединяли к нерусским основам при оформлении фамилий. Изначально это означало «сын Калкамана» или «принадлежащий Калкаману». Сама форма «Калкаман» могла быть усечённым вариантом тюркского имени Калканбай или Калканбек, где вторая часть отпала при адаптации.

Фамилия очень редкая. В открытых базах данных встречаются единичные носители в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане — то есть в зоне исторического контакта русских и тюркских народов. В дореволюционных документах она почти не попадается, что говорит о её позднем оформлении, вероятно, уже в советское время, когда фамилии унифицировали и записывали по паспортам.

Если коротко: ваш предок, скорее всего, был тюркоязычным человеком, которого русские соседи прозвали Калкаманом — либо за профессию (щитоносец, мастер), либо за внешнюю или характерную черту, которую связывали со щитом. Точнее сказать без генеалогического разбора по конкретному региону сложно, но тюркский корень здесь очевиден.