Фамилия Калмаматова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о тюркском имени, а суффикс указывает на её позднее происхождение. Основа здесь — мужское личное имя Калмамат. Оно составное: первая часть «кал» восходит к тюркскому «кал» — «оставайся, останься», вторая — имя Мамат (народная форма имени Мухаммад). В сумме имя Калмамат можно понять как пожелание: «Пусть останется (живым) Мамат» или «Оставленный (Богом) Мамат» — такой обережный смысл был распространён у многих тюркских народов, особенно у киргизов, казахов, каракалпаков и узбеков. Фамилию образовали по русской модели: к основе Калмамат добавили суффикс -ов, а для женщин — окончание -а. Фактически Калмаматова — это «дочь (или жена) Калмамата».

Интересно, что фамилия эта довольно редкая и имеет чёткую географическую привязку. Основной ареал — юг России, особенно Ставропольский край, а также Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия. Это не случайно: именно там исторически компактно проживают ногайцы и другие тюркские группы, у которых имя Калмамат было в ходу. В паспортную систему фамилия попала в XIX–XX веках, когда тюркские народы Северного Кавказа и Поволжья получали документы на русском языке. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), здесь он просто русифицировал исходное тюркское именование.

Словообразовательная модель проста: корень Калмамат- и суффикс -ов. Но внутри корня скрыта двойная основа-пожелание, что нетипично для славянских фамилий и сразу выдаёт не русское, а восточное происхождение. Фамилия не имеет отношения к калмыкам (несмотря на созвучие) — это другой корень. А вот с фамилией Маматов она состоит в прямом родстве: Калмаматова — это как бы «Маматов с приставкой-оберегом». Встречаются и варианты написания через «о» — Калмаматов, но женская форма Калмаматова закрепилась чаще.

Если коротко: предки носительницы этой фамилии с большой вероятностью были тюркоязычными мусульманами (ногайцами, киргизами или казахами), а сама фамилия — это русифицированное имя-оберег, которое давали мальчику в надежде, что он вырастет здоровым.