Так и представители рода Калминых могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Калмина образована от имени Калми, которое представляет собой диалектный вариант персидско-таджикско-арабского имени Калмухаммент. На русский язык это имя переводится как «имеющий родинку (счастливый) Мухаммет». Мухаммет – это арабский проповедник единобожия и пророк ислама, центральная фигура этой религии. По другой версии, в основе данной фамилии лежит прозвище Калма, которое восходит к слову «калма». В переводе с мордовского языка это слово означает «городище». Возможно, что такое прозвище указывало на особенности места жительства предка - недалеко от древнего населенного пункта, имевшего укрепления. Таким образом, потомок человека, которого звали Калми, со временем получил фамилию Калмина.