Фамилия Кальмин образована от прозвища Кальма. Скорее всего, оно имеет эстонские корни. По одной из версий, оно восходит к глаголу kallama — «лить», по другой — к существительному kalm — «могила». Ошибочной следует считать связь фамилии Кальмин с названием вещества кальмин, или цитрат кальция, т.е. природный кальций, сырьём для которого являются жемчуг, устрицы, жемчужный перламутр. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кальма, со временем получил фамилию Кальмин.