Фамилия Калмуллина — женская форма фамилии Калмуллин, которая имеет тюркское происхождение и распространена преимущественно среди татар и башкир. В её основе лежит арабское имя Калмулла (или Галмулла), что в переводе означает «слуга Аллаха» или «раб Божий». Эта модель образования фамилий — от имени отца с добавлением русского патронимического суффикса -ин — типична для народов Поволжья и Приуралья, где в XIX–XX веках активно шёл процесс русификации фамилий.

Корень «Калм-» восходит к арабскому «галям» (знание, учёность) или «кальб» (сердце), но в данном случае он часть сложного теофорного имени, где вторая часть «-улла» указывает на Всевышнего. Подобные имена (Габдулла, Усман, Каримулла) были популярны в мусульманской среде, а после перехода в фамилии сохранили религиозный оттенок. Интересно, что в некоторых диалектах татарского языка встречается вариант «Калмуллин» с удвоенной «л» — это может указывать на региональное произношение или на искажение при записи в метрических книгах.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и в Оренбургской области. Сословно предки Калмуллиных, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами (то есть платили подать ясак), реже — служилыми татарами. Дворянских корней у фамилии нет: она характерна для простого сельского населения, где имя отца закреплялось как родовое прозвище без привязки к землевладению.

С лингвистической точки зрения фамилия примечательна тем, что сохранила архаичную форму имени без редукции гласных: в разговорной татарской речи имя Калмулла часто сокращалось до Калмыш или Калмай, но в официальных документах закрепился полный вариант. Это типичное явление для фамилий, оформленных уже в советское время, когда паспортизация фиксировала «книжную», а не бытовую форму.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Калмухаметов, Калмурзин), то Калмуллина стоит ближе к именам с прямым религиозным значением, а не к прозвищам по профессии или внешности. Версия о происхождении от тюркского «калмак» (оставаться) маловероятна: она не объясняет суффикса -улла, который чётко указывает на арабский компонент.