Фамилия Калимуллин — один из ярких примеров того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской среде и затем оформилось в русскую фамилию по типичной модели. Её основа — мужское мусульманское имя Калимулла. В переводе с арабского оно означает «разговаривающий с Аллахом», или, точнее, «изрекающий слово Божье». Это имя — один из эпитетов пророка Мусы (библейского Моисея), который в исламской традиции считается тем, кто напрямую беседовал с Всевышним.

Фамилия строится по распространённому волго-уральскому образцу: к имени Калимулла добавляется русский патронимический суффикс -ин (чей? — сын Калимуллы). Получается буквально «потомок Калимуллы». Такая модель характерна для татарских, башкирских и других тюркских фамилий, которые складывались в составе Российской империи, когда фиксация отчества стала обязательной.

Интересно, что имя Калимулла не было редкостью среди мусульманского духовенства и образованных людей. Поэтому предки носителей фамилии вполне могли быть муллами, учителями при медресе или просто глубоко верующими людьми, выбравшими для сына имя с высоким религиозным смыслом. Встречаются и варианты написания — Калимуллин, Калимулов, но именно форма с суффиксом -ин закрепилась как самая частая, особенно в Татарстане и Башкортостане.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (например, Калимулов или просто Калимов), то суффикс -уллин указывает на более полную арабскую форму имени с элементом «улла» (Аллах). Это дополнительно подчёркивает, что фамилия образована не от усечённого варианта имени, а от полного теофорного имени, где имя Бога входит в состав. Таким образом, Калимуллин — не просто фамилия по отцу, а прямая отсылка к сакральному смыслу: «сын того, кто говорит с Богом».