Так, например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана». Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Кальватинская, предположительно, образована от имени Кальват, которое является производной формой имени Хальвард. Оно представляет собой сочетание двух германских основ «халь» и «вард». В переводе на русский язык имя Хальвард означает «защитник горы, холма». Можно также предположить, что имя Кальват восходит к персидскому нарицательному kalwat. Оно в преводе на русский язык означает «тихий, спокойный». Не исключено также, что фамилия Кальватинскай происходит от прозвища Кальватинский, восходящего к топониму Кальвадос. Так называется область на северо-западе Франции. Вероятно, именование Кальватинский принадлежало выходцу из Кальвадоса. Можно также предположить, что обладатель прозвища Кальватинский имел еврейское происхождение. Таким образом, потомок человека, которого звали Кальват, со временем получил фамилию Кальватинская.