Фамилия Калядзина — это не просто семейное имя, а прямой отпечаток народного календаря. Её основа — древнее мирское имя Калядза, которое, в свою очередь, восходит к старинному слову «калядза». В диалектах так называли Коляду — славянский праздник Рождества, святки и даже сочельник. В древности, до прихода на Русь христианства и долгое время после, именем могли наградить ребёнка без всякой церковной записи: попросту по событию. Если младенец появлялся на свет на Рождество или в святочные дни, его вполне могли назвать Калядзой.

Слово «калядза» — это местный, скорее всего, западнорусский или белорусский вариант произношения общеславянской «коляды». В этом звучании слышна живая народная речь, которая не подчинялась книжным правилам. Поэтому фамилия Калядзина географически привязана к тем регионам, где аканье и цоканье были нормой: западные области России, Беларусь, Смоленщина.

С точки зрения словообразования, фамилия Калядзина — типичный пример отчества на -ин. Суффикс -ин присоединялся к основам на -а, -я. В данном случае: Калядза → Калядзин → Калядзина (женская форма). Такая модель была распространена в северных и центральных русских говорах, но в паре с диалектной основой «калядза» она указывает именно на юго-западный след.

Мирское имя Калядза не было редкостью. В старых переписных книгах встречаются и другие однокоренные фамилии: Калягин, Калядин, Каляев. Но форма Калядзина выделяется — в ней сохранился древний звук «дз», который в русском языке со временем обычно переходил в «з» или «ж». Это говорит о том, что фамилия закрепилась в письменности довольно рано, до того, как произошло окончательное фонетическое выравнивание.

Потомки человека по имени Калядза, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилия не дворянская, не искусственная — она родилась в гуще народной жизни, на стыке языческих обычаев и христианского календаря. Никакого особого сословия за ней не числится, но именно такие фамилии — самые надёжные свидетели быта и верований наших предков.