Основой фамилии Калядзин послужило мирское имя Калядза. Фамилия Калядзин восходит к мирскому имени Калядза. Оно, в свою очередь, образовано от старинного нарицательного «калядза» - «коляда; святки, праздник Рождества; сочельник». Возможно, что Калядзой назвали ребенка, родившегося в Рождество. Обычай колядовать довольно подробно и красочно описан Н.В. Вероятно, Калядзай называли человека, регулярно принимавшего участие в колядовании. Колядования сопровождались переодеванием, исполнением святочных песен, которые назывались по-разному: «овсенями», «колядками», «виноградиями». Ряженые ходили по домам и пели величавые песни, адресованные либо всей семье, либо одному лицу. Причем, хозяина дома или хозяйку величали господином, боярином, доброй хозяюшкой. Если колядующим ничего не подают, по старинному поверью, в этом доме не будет достатка в наступив­шем году. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Калядза, со временем получил фамилию Калядзин.