Фамилия Калядова — одна из тех, где написание обманчиво. На слух она часто кажется «Колядовой», но буква «а» в первом слоге меняет всё. Это не опечатка и не просторечие, а указание на другой корень.

В основе фамилии лежит слово «калядá» — восточнославянский вариант названия рождественского обряда колядования. В белорусском и украинском языках «каляда» или «калядкі» — это Святки, а «калядаваць» — петь обрядовые песни, ходить по домам с поздравлениями. Человек, который получал прозвище Каляда, скорее всего, был заводилой на святках, любил петь колядки или даже руководил обрядовой группой. В русских говорах форма «коляда» более привычна, но фамилия Калядов/Калядова закрепилась именно в тех регионах, где сильны белорусское и украинское влияние — в Смоленской, Брянской, Курской губерниях, а также на юге России.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования: прозвище Каляда + -ов = «сын Каляды» или «из семьи Каляды». Фамилия довольно редкая, в отличие от массовой Колядов. Встречается и вариант Калядин — с суффиксом «-ин», но Калядова — основная форма.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «каляда» могло означать не обряд, а нечто «кривое», «согнутое» (от диалектного «калядный» — изогнутый). Тогда прозвище могло относиться к человеку с характерной осанкой или походкой. Однако связь с рождественским обрядом поддерживается и тем, что фамилия часто встречается в областях, где праздник Каляды был главным зимним событием, а прозвища по обрядовой деятельности — обычное дело.

Так что предки носителей фамилии Калядова, скорее всего, были людьми заметными в своей деревне — певунами, весельчаками или организаторами святочных гуляний. Фамилия не указывает на сословие: её могли получить и крестьяне, и мещане, и казаки.