Фамилия Калядин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Калядин восходит к прозвищу Коляда. Оно, в свою очередь, образовано от нарицательного «коляда» - «святки, праздник Рождества; сочельник». Возможно, что фамилия обязана своим происхождением переносному значению этого слова: в некоторых говорах Колядой называли нищего, просящего милостыню. Чередование гласных о/а является следствием влияния «аканья». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Коляда, со временем получил фамилию Калядин. О точном месте и времени возникновения фамилии Калядин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Калядин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.