Фамилия Каляфицкий — редкий пример фамилии, образованной от географического названия с помощью сложного суффиксального комплекса. Основа здесь — топоним Каляфицы (или Каляфичи), который, скорее всего, происходит от прозвища или имени Каляфа. Суффикс «-ицк-» (в форме «-ицкий») характерен для фамилий, указывающих на выходца из определённой местности: ср. Заблоцкий (от Заблотье), Глиницкий (от Глиница). В данном случае форма «Каляфицкий» могла возникнуть из «Каляфичский» через упрощение, что типично для польской и западнорусской ономастики.

Корень «каляф-» не имеет однозначного славянского объяснения. Скорее всего, это искажённое или адаптированное тюркское или арабское имя. Вероятная версия — от имени Калиф (араб. خليفة — «заместитель, наместник»), которое через тюркское посредничество могло дать форму «Каляфа». В таком случае фамилия означает «потомок того, кого звали Каляфа», а уже затем — «выходец из Каляфиц». Вторая версия, менее правдоподобная, связывает корень с диалектным глаголом «каляфкать» (говорить невнятно, картавить), но для фамилий на «-ицкий» прозвищная основа по говору — редкость.

Географически фамилия тяготеет к западу бывшей Речи Посполитой. Аналогичная фамилия Калявицкий (с вариантом Каляфицкий) встречается в исторических записях по Витебской и Минской губерниям. В современных базах данных носители Каляфицкого сосредоточены в Беларуси, особенно в Гродненской области, и на прилегающих территориях Польши. Это подтверждает гипотезу о польском или белорусском происхождении с последующей русификацией окончания.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был шляхетским или мещанским. Фамилии на «-ицкий» в Речи Посполитой часто носили представители мелкой шляхты, владевшие небольшими имениями или деревнями (вроде Каляфиц). Однако без конкретных генеалогических записей утверждать это наверняка нельзя — фамилия могла закрепиться и за крестьянами, переселившимися из одноимённого села.

Словообразовательная модель показывает, что фамилия прошла долгий путь: от имени Каляфа через название места Каляфицы до фамилии Каляфицкий. Это делает её ценной для ономастики как пример трёхступенчатой деривации, где каждый этап заметен в современной форме.