Фамилия Каляткина образована от прозвища Калятка. Оно, предположительно, берет начало от глагола «калячить», то есть «канючить, клянчить». Вероятно, именование Калятка отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать капризного ребенка. Возможно также, что прозвище Калятка этимологически связано с нарицательным «калита» со значением «сума, сумка, киса, мешок, зепь, подвесной карман, торба». Скорее всего, именование Калятка относится к профессиональным и указывает на род занятий его обладателя. Так могли назвать мастера по пошиву сумок и изготовлению кошелей. Не исключено, что прозвище Калятка отражает социальный статус его носителя. Так могли прозвать состоятельного человека, бывшего рачительным хозяином. Не исключено также, что фамилия Каляткина образована от имени Калятка. Оно, возможно, восходит к нарицательному «коляда», то есть «святки, праздник Рождества и все дни до Крещения». Можно предположить, что родители назвали именем Калятка, ребенка, который родился в это время года. Так и прозвище Калятка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каляткин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Калятка, со временем получил фамилию Каляткин. Информация о представителях фамилии Каляткиных содержатся в различных документах. Так, в источниках упоминается Анна Абрамовна Каляткина, родившаяся в 1914 году в Запорожской области.