Фамилия Каляткины (в мужском варианте Каляткин) — один из тех случаев, когда у прозвища-основы есть несколько равноправных объяснений, и ни одно из них не перевешивает без дополнительных данных. Разберём основные версии.

Первая и самая прямая версия ведёт к глаголу «калячить» — то есть «канючить, клянчить, надоедать просьбами». В этом случае прозвище Калятка могли дать капризному, настойчиво просящему ребёнку или взрослому, который любил докучать просьбами. Такие прозвища по поведению — обычное дело в русской деревне, где меткое слово быстро прилипало к человеку.

Вторая версия отталкивается от слова «калита» — так называли сумку, мешок, поясной кошель, торбу. Если учесть, что в говорах звук [л'] перед мягкими гласными мог переходить в [л'] с последующим отвердением, то Калятка вполне могло быть вариантом Калиты. Тогда прозвище относилось к профессиональным: Каляткой называли мастера по пошиву сумок и кошелей. Либо, что тоже вероятно, так могли прозвать состоятельного хозяина, который носил при себе калиту с деньгами — то есть человека зажиточного и рачительного.

Третья версия связывает Калятку с «колядой» — святочным праздником от Рождества до Крещения. Имя Калятка могли дать ребёнку, родившемуся в святки. В народной среде такие «календарные» имена были не редкостью, и фонетически переход «коляда — Калятка» вполне объясним: редукция гласных и упрощение.

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище на -а (Калятка) + суффикс принадлежности -ин, который указывал на «сына Калятки» или «человека из семьи Калятки». В документах встречается Анна Абрамовна Каляткина, родившаяся в 1914 году в Запорожской области, что указывает на распространение фамилии на юге России и Украины.

Какая из версий верна для конкретной ветви Каляткиных — без генеалогического исследования сказать нельзя. Важно другое: в любом случае фамилия не связана с каким-то одним узким ареалом или сословием. Её носители могли быть и крестьянами, и ремесленниками, и мещанами — прозвищная основа не даёт сословной привязки. Для тех, кто ищет своих предков, стоит начать с опросов старших родственников и метрических книг по местам проживания семьи — именно там, скорее всего, отыщется ключ к тому, какое из значений «Калятки» было исходным.