Фамилия Камададзе — типичный пример грузинской родовой фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» (буквально «рождённый от»), и он является самым распространённым фамильным показателем в Западной и Центральной Грузии. Так что носитель фамилии Камададзе — потомок человека по имени или прозвищу Камада.

Основа «Камада» неоднозначна и требует разбора. Самая прямая версия — от грузинского слова «кама» (кхама), что переводится как «рукав» или «нарукавная повязка». В этом случае Камада — человек, носивший такую повязку, либо портной, который их шил. Однако есть и другая, более интересная возможность: «кама» может быть усечением от «камандж» — смычкового музыкального инструмента (каманча). Камададзе тогда — потомок музыканта, игравшего на каманче. В Грузии, особенно в восточных регионах и Кахетии, каманча была распространена, и прозвище музыканта легко могло перейти в фамилию.

Третий вариант связан с арабским или персидским заимствованием «кама» — «лук» (оружие). Если это так, то прозвище Камада мог получить лучник или оружейник. В любом случае, корень указывает на ремесло, занятие или характерный предмет, а не на личное имя.

Написание фамилии — Камададзе, а не Камадзе или Камадашвили, — указывает на её западногрузинское происхождение (Имеретия, Гурия, Мегрелия), где суффикс -дзе доминирует. В восточной Грузии чаще встретился бы вариант с -швили или -ури. Фамилия довольно редкая, не входит в список массовых грузинских фамилий, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одном селе или ущелье.

Точных документальных сведений о первом носителе нет, но словообразовательная модель позволяет уверенно говорить: предок Камададзе был мастером или человеком, примечательным рукавом, луком или музыкой.