Фамилия Каманецкая — женская форма фамилии Каманецкий, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ская (или -цкая) указывает на принадлежность к географическому объекту или местности. Такие фамилии обычно получали дворяне по названию своего поместья, а также выходцы из сёл и городов, переселявшиеся в другие края. В случае Каманецкой основа фамилии — «Каманец» — почти наверняка связана с топонимом Каменец. Это распространённое название населённых пунктов в Польше, Беларуси и на Украине: Каменец-Подольский, Каменец (в Брестской области) или просто село Каменец. Форма с буквой «а» в корне (Каманец, а не Каменец) — результат аканья, то есть произношения безударного «о» как «а», что типично для южных и западных говоров. Таким образом, основатель рода Каманецких мог быть выходцем из города или села Каменец, либо владел землёй в окрестностях с таким названием.

Географическая привязка фамилии — западные и юго-западные регионы бывшей Речи Посполитой, входившие в состав Российской империи. Фамилии на -ский/-цкий там были особенно характерны для шляхты, но со временем их могли носить и крестьяне, и мещане, получившие фамилию по месту рождения или жительства. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени или прозвища отца, Каманецкая — «географическая» фамилия, указывающая на место, а не на род занятий или личное качество.

Словообразовательная модель проста: топоним Каменец (Каманец) + суффикс -ский/-цкая. Суффикс -ец в названии города означает «каменный» или «место, где много камня», поэтому фамилия косвенно может быть связана с каменным делом или каменистой местностью, но это второстепенное значение. Прямой связи с профессией камнетеса или строителя здесь нет — фамилия топонимическая, а не профессиональная.

Среди носителей фамилии Каманецкая нет широко известных исторических фигур, что типично для фамилий, не принадлежавших столичной аристократии. Однако это не делает её менее интересной: она сохраняет память о небольшом городке или селе, откуда пошёл род. Если вы встретили эту фамилию в современных записях, скорее всего, её корни ведут на запад Украины или в Беларусь, а предки могли быть как шляхтичами, так и крестьянами, получившими фамилию при переписи по месту жительства.