Фамилия Камердина — женская форма, а её мужской вариант — Камердин. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Главная трудность в том, что основа «камердин» не является распространённым русским словом или именем, поэтому разбор требует обращения к профессиональной среде и заимствованиям.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не имя, а профессия или должность. Слово «камердинер» (от нем. Kammerdiener — «комнатный слуга») в России XVIII–XIX веков обозначало комнатного слугу, лакея при господине, прислуживавшего в покоях. Это была престижная должность в дворянских и богатых купеческих домах. Фамилия Камердин могла возникнуть как прозвище или «профессиональное» именование человека, который служил камердинером, либо чей отец или дед занимал эту должность.

Однако суффикс -ин указывает на притяжательное значение: «чей?» — «Камердин». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а, -я или на согласный (ср. Пушкин, Гагарин). В данном случае суффикс присоединился к основе «Камердин», которая сама по себе является усечённой формой от «камердинер». Подобное усечение — обычное явление в народной речи: длинные иноязычные слова сокращали для удобства произношения (ср. «солдат» из «сольдадо», «бутерброд» из «Butterbrot»).

Есть и менее вероятная версия: фамилия могла быть образована от топонима, например, от названия населённого пункта Камердино или Камердинка, но такие названия крайне редки и не имеют широкой известности. Также не стоит путать с фамилией Камердина, образованной от имени Камер (что маловероятно для русской традиции).

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: предок носителя фамилии Камердин был камердинером — слугой в богатом доме, причём, вероятно, в среде, где говорили по-русски, но использовали немецкое или французское обозначение должности. Фамилия закрепилась за потомками этого человека, указывая на его занятие, и со временем потеряла прямую связь с профессией. Географически фамилия Камердина встречается в России нечасто, что подтверждает её локальное, возможно, городское происхождение, связанное с дворянскими усадьбами или придворной службой.