Фамилия Камердинв — редкий случай, когда русская фамилия образована не от прозвища или имени, а от заимствованной профессии, причём с искажением на письме. В основе лежит слово «камердинер» (от нем. Kammerdiener — комнатный слуга), которое в XVIII—XIX веках обозначало лакея при господине, отвечавшего за гардероб и личные вещи. Фамилия могла получить своё написание без последней буквы «е» из-за устной передачи: в быстром произношении «камердинер» теряло конечный слог, и в документах закрепилась форма «Камердин» с типичным русским фамильным суффиксом «-в».

Суффикс «-в» (как в фамилиях Иванов, Петров) указывает на принадлежность: «сын камердинера» или «из семьи камердинера». То есть предок носителя фамилии, скорее всего, служил камердинером у дворянина или при царском дворе. В России эта должность была распространена в помещичьих усадьбах и при императорском дворе, где камердинеры считались привилегированными слугами, иногда даже имевшими влияние на хозяина.

Фамилия Камердинв — крайне редкая, её географическое распространение невелико. Встречается в основном в центральных регионах России, где были помещичьи усадьбы, и в Петербурге — как следствие придворной службы. Учитывая, что профессия камердинера была престижной среди прислуги, предки носителей фамилии могли быть грамотными и состоятельными людьми своего круга.

Обратите внимание на однокоренные фамилии: Камердинеров, Камердинер, Камердин. Все они восходят к той же основе, но Камердинв — наиболее усечённый вариант, что делает её особенно интересной для этимологии: она показывает, как устная речь и канцелярские ошибки закрепляли нестандартные формы. Если ваша фамилия именно Камердинв, то, скорее всего, она возникла в среде, где немецкое слово переделали на русский лад, а потом упростили при записи.