Фамилия Каминарская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. В её основе лежит польское слово «kominiarz» — трубочист. Но не спешите представлять предка с сажей на лице: суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а точнее — на владение землёй. Фамилии на -ский в Польше и Речи Посполитой давались по названию родового поместья. Каминарская, скорее всего, происходит от топонима Каминары (Kaminary) или похожего селения. Такие названия, в свою очередь, часто возникали от прозвища первого поселенца-трубочиста или от местности, где было много печных труб.

Форма Каминарская — женская, мужской вариант будет Каминарский. Ударение, судя по польскому прототипу, падает на предпоследний слог: Камина́рская. В русском языке фамилия могла закрепиться в результате переселения шляхты после разделов Польши или в ходе миграций XIX века. Географически она чаще встречается в западных областях бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и в приграничных регионах России.

Суффикс -ар- в основе (kominiarz) — типичный для польских названий профессий, как, например, в фамилиях Пекарский (от piekarz — пекарь) или Ковальский (от kowal — кузнец). Это делает версию «от ремесла» вполне логичной, но именно окончание -ский заставляет нас искать промежуточное звено — деревню или хутор. Скорее всего, предок носительницы фамилии был не просто трубочистом, а владельцем или жителем усадьбы, которую прозвали по его занятию.

В ономастическом словаре Б. Унбегауна фамилии с основой «комин-» (от лат. caminus — печь, очаг) разбираются в контексте западных заимствований. В отличие от русских фамилий вроде Трубочистов, которые прямо называют профессию, Каминарская прошла через польскую модель топонимического образования. Поэтому искать её корни стоит не в ремесленных слободах, а в шляхетских метриках и списках землевладельцев.