Фамилия Каминаров — редкий случай, когда профессиональное прозвище закрепилось в форме, указывающей на место жительства, а не на род занятий напрямую. Разберём по косточкам.

В основе лежит тюркское слово «каминар» — так в Средней Азии называли строителя, мастера по глине и саману. Прозвище Каминар давали человеку, который занимался возведением глинобитных стен, дувалов и простых жилищ. Казалось бы, от него логично ждать фамилию Каминаров с суффиксом -ов, указывающим на сына или потомка: «сын Каминара». Но здесь интереснее.

Ключевая деталь — ударение. В фамилии Каминаров оно падает на последний слог, что нетипично для русских фамилий от профессий (сравните: Кузнецов, Плотников). Такое ударение выдает её восточное происхождение. Скорее всего, фамилия образована не от прозвища, а от топонима — названия селения Каминар или Каминары. Такие названия встречаются в Таджикистане и Узбекистане. Тогда Каминаров — это «выходец из Каминара», и суффикс -ов работает как указатель на место, откуда родом человек.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть при русификации среднеазиатских фамилий в советское время. Носитель, допустим, Каминаров, просто получил русское окончание, а ударение сохранил родовое. В любом случае, связь со строительным ремеслом остаётся главной смысловой нитью, но географическая привязка здесь сильнее, чем прямая профессиональная. Это не «сын строителя», а скорее «строитель из такого-то кишлака».