Фамилия Камисряк — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может с высокой вероятностью определить не только регион происхождения предков, но и их вероисповедание. Скорее всего, перед нами фамилия крымско-татарского или тюркского происхождения, распространённая среди народов, исповедующих ислам.

Разложим фамилию по составу. Основа «Камис» — это фонетический вариант арабского имени «Камиль» (совершенный, безупречный) или «Камис» (четверг, а также «рубаха»). В тюркских языках, особенно в крымско-татарском, часто происходит замена «ль» на «с» или редукция согласных. Суффикс «-ряк» (или «-рак») — классический тюркский аффикс сравнительной степени и уменьшительности. Он означает «несколько более…» или «чуть-чуть». Таким образом, Камисряк буквально переводится как «чуть более совершенный» или «маленький Камиль». Это ласкательно-уважительное прозвище, которое могли дать младшему сыну в семье или человеку с мягким характером.

География фамилии однозначно указывает на Крым и прилегающие регионы Причерноморья. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный характер. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Таврической губернии фамилия могла писаться вариативно: Камисряков (при русификации через русский патронимический суффикс), Камисрак или Камысряк. Если предки были мусульманами, то фамилия передавалась по мужской линии без изменений, как отчество отца.

Интересно, что в отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов/-ев и указывают на принадлежность отцу (чей сын?), Камисряк сохранил исходную тюркскую грамматику. Она не склонялась по падежам как прилагательное, а оставалась неизменяемой формой прозвища. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в устной традиции относительно поздно, уже после того, как основная масса крымских татар получила фамилии в XIX веке.

Версия о происхождении от слова «камис» (рубаха) менее вероятна, хотя и возможна. Прозвище «Рубашка» давали обычно по внешнему признаку или роду занятий (например, портному). Но в сочетании с уменьшительным суффиксом «-ряк» («рубашечка») это звучало бы скорее как насмешливое прозвище, а не фамилия, закрепившаяся в роду. А вот значение «маленький совершенный» — типичный комплиментарный антропоним в исламской традиции, где красивые имена и прозвища считались благостью.