Фамилия Камхадзе — редкий пример, где географическая привязка перевешивает любые попытки искать корень в русском языке. Это грузинская фамилия, и её происхождение лежит не в прозвище или ремесле, а в территории. Суффикс -дзе — один из самых распространённых в Западной Грузии, он означает «сын» или «потомок». В восточной Грузии чаще встречается -швили, а -дзе выдает западное происхождение рода, скорее всего из Имеретии, Гурии или Мегрелии.

Основа «Камха» — это не имя и не профессия, а топоним. Вероятнее всего, она восходит к названию села или местности Камха (или Камхо). В Грузии есть несколько мелких поселений с похожими названиями, особенно в горных районах Рача-Лечхуми. Таким образом, Камхадзе — это «выходец из Камхи». Такая модель образования фамилий типична для грузинского ономастикона: человек получал фамилию по месту, откуда его род происходил, а суффикс закреплял эту связь на поколения.

В русском языке фамилия не имеет внутренней формы и не переводится. Попытки связать «Камха» с каким-либо славянским корнем (например, с «камка» — старинная шёлковая ткань) ошибочны: это случайное звуковое совпадение. Фонетически фамилия могла претерпеть изменения при записи в российских документах XIX века, но исходное грузинское звучание сохранилось хорошо.

Социальный статус первых носителей неясен. Среди грузинских фамилий на -дзе много как княжеских (например, Дадиани, Чхеидзе), так и крестьянских. Камхадзе не относится к числу широко известных аристократических родов, поэтому, скорее всего, предки были свободными крестьянами или мелкими дворянами, владевшими землёй в своей местности. Встречаемость фамилии сегодня низкая, что подтверждает её узкую региональную привязку.

Единственная правдоподобная версия — топонимическая. Фамилия Камхадзе означает «потомок человека из Камхи» и не несёт в себе ни прозвищного, ни профессионального значения. Это типичный случай, когда фамилия — не характеристика предка, а его географический паспорт.