Фамилия Камоликова — редкий случай, когда географию происхождения можно сузить почти до одного региона. Её основа — Камолик — практически не встречается за пределами Средней Азии, и прежде всего Таджикистана и Узбекистана. Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, сформировалась в среде таджикского или узбекского населения, а затем была русифицирована при присоединении региона к Российской империи.

Корень «Камол» восходит к арабскому слову «камаль» (كمال) — «совершенство», «полнота», «зрелость». В персидском и таджикском языках «камол» означает то же самое, а также употребляется как личное имя Камол (или Камолиддин — «совершенство веры»). Суффикс -ик в тюркских и иранских языках часто образует уменьшительные или ласкательные формы, а также может указывать на принадлежность к чему-либо. Таким образом, Камолик — это либо уменьшительное от имени Камол («маленький Камол»), либо прозвище человека, которого считали «совершенным» или «зрелым» не по годам.

Русский суффикс -ов- и окончание -а превратили это прозвище в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Камоликов, то есть потомок Камолика. Женская форма Камоликова — это фамилия жены или дочери носителя мужской фамилии. В дореволюционных метрических книгах Туркестанского края такие фамилии фиксировались у оседлого населения, которое получало их при переписях или при поступлении на государственную службу.

В отличие от многих русских фамилий, Камоликова не имеет крестьянского или дворянского сословного корня — она поздняя, «искусственная» в том смысле, что её закрепили на бумаге уже в XIX–XX веках. Предки носителя этой фамилии могли быть ремесленниками, торговцами или служащими в городах Самарканд, Бухара, Ходжент. Встречается она и у таджиков, и у узбеков, что объясняется многовековым смешением языков и культур в регионе.

Примечательная деталь: ударение в фамилии плавающее. В русском языке оно обычно падает на второй слог (КамОликова), но в среде носителей, знающих исходный язык, может смещаться на последний слог (КамоликОва), сохраняя акцент, свойственный персидским словам. Эта фонетическая двойственность — живая память о том, что фамилия пришла в русский язык из совсем другой языковой системы.