Фамилия Камолкина — женская форма фамилии Камолкин, и её разбор стоит начать с редкого суффикса. Окончание -ин указывает на принадлежность: Камолкин — это «чей?», «сын Камолки». Но основа «Камолк-» неочевидна и заставляет искать прозвище или имя, от которого она образована.

Самая вероятная версия — основа восходит к слову «камола» или «камоль». В северных и сибирских говорах «камолой» называли безрогую корову или комолое животное (от тюркского «комол» — безрогий). Прозвище Камолка могли дать человеку с какой-то особенностью внешности (например, лысому или с короткой стрижкой, по аналогии с «гладким, без рогов») либо по характеру — «смирный, безобидный, как комолая скотина». Менее вероятна связь с личным именем Камол (от арабского «камил» — совершенный) через уменьшительную форму Камолка, но такая модель встречается реже, и суффикс -к- в этом случае был бы скорее уменьшительно-ласкательным, а не прозвищным.

Суффикс -к- в основе — ключевая деталь. Фамилии на -кин (Камолкин, Козелкин, Коровкин) обычно образовывались от прозвищ с уменьшительным или уничижительным оттенком на -ка/-ко. То есть сначала было прозвище Камолка (человек, похожий на комолое животное или обладающий соответствующим качеством), а затем от него — «Камолкин сын». Такая модель типична для крестьянской среды, где прозвища были конкретны и привязаны к быту.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России (Вологодская, Архангельская, Кировская области), что косвенно подтверждает связь с северорусскими говорами, где слово «камолый» было в ходу. В южных областях фамилия редка.

Сословная принадлежность — скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Это не делает её «менее интересной», а наоборот — показывает, что предки были людьми из народа, с прозвищем, понятным в их окружении.