Фамилия Камолкин — редкий случай, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. Модель «-кин» указывает на принадлежность по отчеству: Камолка — это человек, а Камолкин — его сын или потомок. Но что за имя Камолка? Это не полное крестильное имя, а уменьшительная форма. Скорее всего, от канонического имени Камилл (в русской традиции — Камил) или от греческого Камол, которое встречалось в святцах. В быту такие имена быстро сокращали: Камилл превращался в Камолу, а от него — Камолка. Суффикс «-ка» в древнерусских именах часто выполнял ласкательную или просторечную функцию, так что Камолка мог быть младшим сыном или просто домашним прозвищем.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «камола» (или «камолка»). В некоторых говорах так называли корову без рогов, комолую. Прозвище Камолка могли дать человеку с лысиной, с гладкой стрижкой или с каким-то заметным недостатком — например, человеку без одного зуба или с отсутствием части тела. Но в русской ономастике прозвища от физических недостатков обычно образовывались прямее (Лысый, Беззубый), а Камолка звучит скорее как уменьшительное от имени, чем как описательное прозвище.

Географически фамилия Камолкин — редкость. Она не встречается массово ни в одном регионе, что говорит о её позднем закреплении или о малом числе носителей. Возможно, она возникла в среде духовенства или мещанства, где любили «книжные» имена. Интересно, что однокоренных фамилий (Камолов, Камолин) почти нет, что делает Камолкина уникальной ветвью: скорее всего, она пошла от одного конкретного человека по имени Камолка, жившего в XVII–XVIII веках. Сословная принадлежность предков неясна, но суффикс «-кин» в русских фамилиях чаще встречается у крестьян и мещан, чем у дворян.

Так что носитель фамилии Камолкин — потомок человека, которого в семье или в деревне звали ласково Камолкой. Был ли тот предок Камиллом, затерявшимся в святцах, или просто лысым мужиком, — сказать точно нельзя, но первая версия выглядит убедительнее из-за словообразовательной нормы: от прозвища «Камолка» (в значении «безрогий») фамилия скорее приняла бы форму Камолков, а не Камолкин.