Фамилия Камурзоева — редкий случай, когда географию носителей можно установить почти наверняка. Подавляющее большинство записей с этой фамилией ведут в Северную Осетию, точнее — в Дигорское ущелье. Это не случайность: корень «Камурз» — осетинский, дигорского диалекта. В осетинском языке «комурз» или «камурз» означает «козлёнок» (буквально «козлёнок-сосунок»). Прозвище Камурз могли дать человеку за внешнее сходство с этим животным — например, за юркость, непоседливость или особую манеру держаться, — либо как шутливое именование младшего в семье.

Фамилия образована по стандартной для осетин модели: к основе добавили русский суффикс -оев (женский вариант -оева). Это типичный результат интеграции осетинских родовых имён в российскую паспортную систему в XIX веке. Приставка «Ка-» в начале — характерная для дигорских фамилий частица, указывающая на принадлежность к роду или местности (сравните с Кабанов, Кабисов). Таким образом, Камурзоева — буквально «из рода того, кого прозвали Козлёнком».

Стоит отметить, что фамилия, скорее всего, не имеет отношения к тюркским языкам, хотя внешне напоминает некоторые кавказско-тюркские формы. Осетинская этимология здесь и проще, и логичнее: слово «камурз» фиксируется в диалектных словарях дигорцев, а сама фамилия компактно распространена именно в Дигории. Встречаются варианты написания с одной «з» — Камурозева, но они единичны и, вероятно, результат описки в документах.

По социальному происхождению носители фамилии — в основном горцы-дигорцы, которые до XIX века составляли сословие свободных общинников (фарсаг). Никаких дворянских или княжеских корней у Камурзоевых не прослеживается: это фамилия простого люда, укоренённая в быте и языке осетинского высокогорья.