Фамилия Канеболоцкий — наглядный пример того, как в русской ономастике переплелись тюркское прозвище и польско-украинская модель фамилии. В отличие от большинства фамилий на -ский, образованных от названий сел (как Успенский), эта фамилия почти наверняка пошла от прозвища, а не от топонима.

Основа фамилии — «Канеболоц» или «Канеболоцкий» в значении прозвища. Разберем её на части. Первая половина — «кане» — легко читается как искаженное тюркское «кане» (кровь) или «кан» (кровь, родня). Вторая — «болоц» — скорее всего, вариант «болот» (ср. «болотный», «Болотников»). Получается «кровавое болото» — прозвище, которое могли дать человеку с тяжелым, мрачным нравом, либо тому, кто жил на болотистой, гиблой земле, либо же участнику кровавой стычки. В тюркских языках «кан» (кровь) часто входило в состав воинских прозвищ, обозначая жестокость или фатализм.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя. В Речи Посполитой, куда входили западнорусские земли, фамилии на -ский были маркером принадлежности к шляхте (даже если человек был обедневшим шляхтичем). Таким образом, предок Канеболоцкий — это, скорее всего, мелкий польский или украинский шляхтич, получивший фамилию по прозвищу, которое закрепилось за его родом. В России фамилии на -ский также встречались у духовенства, но в данном случае тюркская основа указывает скорее на южные или пограничные земли, где шляхта контактировала с татарами.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине. Написание с буквой «о» после «ц» характерно для польской орфографии (Kaniebołocki), но в русском языке закрепился вариант «Канеболоцкий». Других вариантов, вроде «Канеболов», не существует — суффикс -ский жестко привязан к исходной форме.

Сословие предков — мелкопоместная шляхта или казацкая старшина, которая в XVII–XVIII веках оформляла себе фамилии по польскому образцу. Крестьянам такие фамилии давали редко, разве что если помещик переделывал прозвище в фамилию для метрических книг. Но в случае с Канеболоцкими, судя по модели, это сознательное самоназвание рода.