Фамилия Каниболоцкий — редкий пример, где народная география спорит с официальной. В основе фамилии лежит прозвище, образованное от топонима. На Украине город Кировоград в просторечии издавна называют Каныболот. Выходец оттуда получал прозвище Каниболоцкий, которое и закрепилось как фамилия.

Город, нынешний Кропивницкий, основали в 1754 году как крепость Святой Елисаветы. Она защищала Новороссию от турок и крымских татар. Форма фамилии на -цкий — типичный польско-украинский суффикс, указывающий на принадлежность к месту или происхождение из него. Такой способ словообразования характерен для шляхты, но в XVIII-XIX веках его активно перенимали и другие сословия, в том числе еврейское население черты оседлости.

Фамилия Каниболоцкий — не единичный случай. В той же среде бытовали фамилии-кальки с немецкого: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («говорящий неохотно»). Все они — памятники европейской письменности и культуры, но Каниболоцкий стоит особняком: его корни не в немецком, а в местном украинском говоре.

Среди носителей — украинский футболист, вратарь клуба «Днепр» Антон Олегович Каниболоцкий. Он дебютировал в высшей лиге чемпионата Украины 23 ноября 2008 года в матче «Днепр» — «Таврия», провёл шесть матчей за молодёжную сборную Украины U-21. Однако опираться только на известного спортсмена при поиске корней фамилии не стоит: процесс формирования фамилий растянулся на столетия, и точное место и время возникновения фамилии Каниболоцкий можно установить лишь через генеалогическое исследование конкретной семьи.