Фамилия Канцидал образована от аналогичного именования, которое, возможно, имеет славянское происхождение. Оно может быть связано со словами «конь» и «сидеть» (или «седало» в значении «седло»). В этом случае, именование Канцидал мог получить всадник или же человек, который изготавливал конную упряжь. Не исключено, что именование Канцидал может быть связано с европейским именем Концета – краткой формой имени Концепсьон. Считается, что это имя восходит к латинскому слову concepto – «зачинать, беременеть». Имя Концепсьон связано с праздником Непорочного Зачатия Девы Марии, который католики отмечают 8 декабря.