Фамилия Канцедал — одна из тех, что пришла в русский язык через западные и южные земли, а её корни уходят в латынь. Основа фамилии — латинский глагол concedere, который означает «уходить», «уступать», «покоряться» или «соглашаться». Первоначальное прозвище Концедал (именно с «о» в первом слоге) давали человеку уступчивому, неспособному отстоять своё мнение, покладистому до слабости.

На пути в русский язык фамилия прошла через украинские говоры, где «аканье» — произношение безударного «о» как «а» — было сильным. Так Концедал превратился в Канцедала. В этом чередовании гласных о/а нет ничего удивительного: для фамилий, пришедших с Украины, это типичная история, и она подсказывает, что предки носителя скорее всего были выходцами из западнорусских или малороссийских земель.

Что касается словообразовательной модели: перед нами фамилия без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Она закрепилась в том виде, в каком бытовало прозвище. Это говорит о её относительно позднем закреплении или о том, что носители не были связаны с московской приказной традицией, где фамилии часто «достраивали» патронимическими суффиксами. Такая «голая» форма — ещё один аргумент в пользу её западного происхождения.

В ономастических словарях фамилия Канцедал встречается редко, что делает её интересным объектом для локального исследования. Если искать параллели, то можно вспомнить фамилию Концедалов — это уже русифицированный вариант с суффиксом -ов, который встречается в южнорусских областях. Но форма Канцедал — более архаичная и прямая, без «причёсывания» под великорусский стандарт.

Итак, если вы носите фамилию Канцедал, ваш предок, скорее всего, был человеком с Украины или из пограничных с ней областей, получившим прозвище за мягкий, уступчивый характер. Со временем «о» сменилось на «а», а само прозвище стало фамилией, сохранив латинскую основу и память о своём значении.