Фамилия Канцедалов — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается нерусская основа, и разобраться в ней интереснее, чем кажется на первый взгляд.

В основе фамилии лежит прозвище или профессия. Самая вероятная версия отсылает к слову «канцедал» — искажённое «казначей» или «канцлер», а точнее, к польскому kancelista (канцелярист, письмоводитель). В белорусских и украинских говорах слово «канцедал» или «канцыдал» действительно бытовало в значении «писарь», «чиновник», «служащий канцелярии». Таким образом, первый Канцедалов — это, скорее всего, потомок человека, который служил в канцелярии, вёл бумаги, был грамотным приказным.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования: «чей сын?» — Канцедалов. Это значит, что фамилия оформилась в центральной России, куда её принесли выходцы из западных земель (современные Беларусь, Украина, Польша). Встречается она в основном в южнорусских и поволжских регионах, что подтверждает миграционный путь: служилые люди, писцы и мелкие чиновники расселялись вместе с расширением Московского государства.

Менее убедительная, но упоминаемая версия связывает фамилию с диалектным глаголом «канцедалить» — говорить витиевато, мудрёно, словно из канцелярии. В этом случае прозвище Канцедал могли дать человеку за особенность речи — любителю вставлять сложные обороты или говорить с излишней официальностью. Однако первая версия (профессиональная) выглядит правдоподобнее, так как опирается на реальную историческую должность, а не на редкую диалектную черту.

Интересно, что фамилия Канцедалов родственна таким, как Канцеляристов, Канцеляров, Канцедал. Все они — из одной профессиональной ниши, и их носители в XVI–XVII веках вполне могли быть приказными людьми, дьяками или подьячими. В отличие от крестьянских фамилий, образованных от ремёсел (Кузнецов, Плотников), эта — из сферы управления и письменности, что для своего времени было признаком не просто занятия, а социального статуса.