Фамилия Капионрус звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает подозрение: перед нами не исконная восточнославянская фамилия, а более позднее заимствование или искусственное образование. В русском языке нет корня «капион» или «капионр», а суффикс -ус абсолютно нетипичен для славянских фамилий — он характерен для латинизированных форм (сравните: русские фамилии на -ус появлялись в среде духовенства или в результате полонизации).

Скорее всего, Капионрус — это фамилия семинарская. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и академиях ученикам нередко давали «благозвучные» фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Основа «капион» может восходить к латинскому capio — «беру, схватываю, понимаю». В этом случае фамилия могла означать «понимающий», «восприимчивый» или даже «ловец смыслов». Второй элемент «-рус» — вероятно, латинское rus («деревня, село») или, что более вероятно, сокращение от Russia, то есть «русский». Получается нечто вроде «русский понимающий» или «сельский умник» — типичная для семинарий игра слов, где из двух латинских корней склеивали фамилию-девиз.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах западных регионов (Псковщина, Смоленщина) «капион» могло быть искажённым «капитан» — из-за аканья и редукции окончаний. Тогда Капионрус — это «капитан-рус», то есть прозвище русского военного или выходца из служилых людей. Но эта гипотеза слабее: суффикс -ус для прозвищ нехарактерен, и фамилия тогда писалась бы как Капитанрусов или Капитанов.

География фамилии сегодня крайне узкая. По открытым данным, носители Капионрус встречаются в основном в центральной России и в Беларуси, единично — на Украине. Это подтверждает версию о семинарском происхождении: такие фамилии не имели массового распространения и оставались локальными.

Что касается социального статуса предков: если фамилия действительно семинарская, то её носители были либо священниками, либо детьми церковнослужителей. В XIX веке многие выходцы из духовного сословия, получив такую фамилию, уходили в светскую жизнь — становились учителями, чиновниками, врачами. Так что за необычным сочетанием «капион» и «рус» стоит не случайность, а вполне осознанный выбор — дать ребёнку фамилию, которая звучала бы учёно и по-европейски, но с явным указанием на русское происхождение.