Фамилия Капорцев — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и ни одну из них нельзя отбросить с порога. Разные версии ведут к разным предкам: к человеку с необычным мирским именем, к женщине-огороднице или к жителю древнего города.

Начнём с самой нестандартной версии — «охранительной». По ней, фамилия образована от мирского имени Капорец, которое произошло от слова «копор». В дохристианской традиции ребёнку могли дать имя-оберег, чтобы отпугнуть злых духов. Логика была проста: если животное не ест какое-то растение, значит, и демоны к нему не притронутся. Имя Капорец должно было создать у нечистой силы впечатление, что перед ней опасная, несъедобная трава, и обходить такого человека стороной. Это превращало имя в живой оберег.

Другая версия — бытовая и прозаичная. Она связывает фамилию с украинским словом «копорка» — так называли женщину, работавшую на огородах. В этом случае прозвище Капорец мог получить сын такой работницы. Версия правдоподобна, но стоит заметить: фонетический переход от «копорки» к «Капорцу» неочевиден, а сама основа «капор» в русских говорах имела и другие значения (например, капор — вид головного убора). Поэтому украинский след возможен, но не бесспорен.

Третий вариант — топонимический. Прозвище Капорец мог получить выходец из Копорья (или Копория) — древнерусского города в Новгородской земле, уездного центра Водской пятины. Крепость в Копорье заложили в 1237 году, а в летописях её впервые упомянули в 1240-м в связи с постройкой деревянной крепости немецкими рыцарями Ливонского ордена. Жители таких мест нередко получали прозвища по названию родного края, и форма «Капорец» здесь укладывается в типичную модель (ср. Тверец, Москвич).

Какую из версий считать главной, сказать трудно. Ономастика не даёт однозначного ответа для фамилий с такой расплывчатой этимологией. Ясно одно: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей сын?» — Капорцев), а сама фамилия — памятник не столько письменности, сколько устной народной традиции, где имя, ремесло и география сплелись в один клубок.