Фамилия Капраеоплобиов — редчайший случай в русской ономастике. Её основа настолько необычна, что сразу вызывает вопрос: откуда она взялась? С точки зрения словообразования, это типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающая на принадлежность («чей?»). Но вот корень «Капраеоплоби» — явно не славянский и не тюркский, а искусственный или заимствованный.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища, которое, в свою очередь, возникло как шутливое переосмысление латинского или греческого словосочетания. В основе может лежать латинское «capra» (коза) и греческое «πολύς» (много) или «βίος» (жизнь). То есть «Капраеоплобиос» — человек, у которого «много коз» или «козья жизнь». В семинарской среде, где любили составлять фамилии из классических языков, такое прозвище могли дать крестьянину, державшему большое стадо, или, наоборот, бедняку, чье хозяйство состояло из одной козы.

Менее правдоподобна версия о происхождении от искажённого географического названия. В русских говорах нет слов, похожих на «Капраеоплоби». Скорее всего, фамилия — результат канцелярской ошибки или намеренного «учёного» украшения при переписи. Суффикс -ов чётко указывает, что носитель — потомок человека по прозвищу Капраеоплобий, которое могло быть дано в шутку или как прозвище за необычное поведение.

География фамилии, скорее всего, точечная. Такие «кабинетные» фамилии встречались у выходцев из духовного сословия или у однодворцев юга России, где была сильна традиция «выдумывать» фамилии при закреплении крестьян. Встретить Капраеоплобиова в массовых списках — большая редкость, что делает эту фамилию уникальным памятником языковой игры прошлого.