Фамилия Карабкков — редкая и сложная для однозначной трактовки. На первый взгляд, она выглядит как опечатка или искажение, но если разбирать её всерьёз, то ключ к пониманию лежит в её написании и суффиксальной модели.

Словообразовательная модель «-кк-ов» — нетипичная для русского языка. В стандартных фамилиях на -ов основа обычно заканчивается на твёрдый согласный (Петров, Смирнов). Удвоенная «кк» в корне или на стыке морфем — признак заимствованной или диалектной основы. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или названия, которое в исходной форме звучало как «Карабкка» или «Карабко». Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Карабкки» или «из семьи Карабко».

Самая вероятная версия происхождения основы — от тюркского или кавказского корня. Слово «караб» (qarab) во многих тюркских языках означает «чёрный» или «ворон». Удвоение «кк» могло возникнуть из-за адаптации звука, похожего на арабское «каф» или тюркское «к» с придыханием. В этом случае прозвище Карабкка мог получить человек с тёмными волосами, смуглой кожей или мрачным нравом. Также возможно, что основа восходит к названию местности — например, карабахский или карабулакский топоним, переработанный в личное имя.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с русским диалектным словом «карабок» (короб, сундук или вид повозки). В таком случае прозвище могло относиться к ремесленнику, делавшему короба, или к человеку плотного, «коробчатого» телосложения. Однако удвоение «кк» в этом случае выглядит искусственным и, скорее всего, является результатом ошибки при записи фамилии в документах XIX — начала XX века.

География фамилии не широка. Единичные носители встречаются в южных регионах России, а также в среде потомков казаков и крестьян, переселявшихся с Кавказа и Нижнего Поволжья. Это косвенно подтверждает версию о тюркском или кавказском корне, так как именно в этих местах происходило активное смешение русских и тюркских говоров.

Если отбросить версию об опечатке (которая всё же возможна при невнимательном переписывании из метрических книг), то фамилия Карабкков — яркий пример того, как иноязычное прозвище, попав в русскую среду, обрастает типичным русским суффиксом и сохраняет в себе память о внешности, характере или месте жительства далёкого предка.