Фамилия Карачурины — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается корень с неоднозначной историей. В её основе лежит прозвище Карач, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Карача». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а, -я.

С тем, что именно означало прозвище Карач, есть две основные версии, и обе заслуживают внимания.

Первая связывает его с украинским словом «карачун» — «смерть, погибель». В народе так называли внезапный конец, злую судьбу или даже мифическое существо, несущее гибель. Прозвище могли дать человеку с тяжёлым нравом, либо, напротив, в качестве оберега — чтобы злые силы обходили стороной того, кто уже «отмечен» таким именем.

Вторая версия — тюркская. Здесь несколько возможных значений. Слово «karaca» (от «kara» — чёрный) переводится как «темноволосый, смуглый» — то есть прозвище могло описывать внешность. Другой вариант — «qaracy», что означает «верный слуга, наблюдатель» или «пехотинец». Это уже социальная или военная характеристика: так могли назвать человека на службе, сторожа или дружинника.

Обе версии не противоречат друг другу: на стыке славянского и тюркского миров такие прозвища были обычным делом. Скорее всего, Карач — это человек, которого отличала либо внешность, либо роль в общине, либо даже мрачная репутация. Со временем его дети стали Карачуриными.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно. Процесс закрепления фамилий у разных сословий шёл веками: у крестьян — в основном после отмены крепостного права, у служилых людей — раньше. Но сама фамилия Карачурины — это живой след тех имён и прозвищ, которые давали без оглядки на книжные нормы, а по меткому слову или примете.