Фамилия Карамальская — женская форма фамилии Карамальский, образованная по типичной для польской и украинской традиции модели: основа + суффикс -ский/-ская. Такие фамилии обычно указывали на место, откуда родом человек, или на его принадлежность к определённому поместью, селу. В русском языке суффикс -ский также встречается, но чаще всего у дворянства и духовенства, хотя со временем такие фамилии распространились и среди крестьян.

Корень фамилии — «Карамал» — скорее всего, тюркского происхождения. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) «кара» означает «чёрный», а «мал» — «скот», «имущество» или «богатство». Сочетание «Карамал» могло быть прозвищем человека, владевшего чёрным скотом, либо именем-оберегом, где «чёрный» символизировал не зло, а силу и плодородие. Вторая версия: «Карамал» — это название населённого пункта. В Поволжье и на Урале есть несколько деревень с похожими названиями (например, Карамалы в Башкортостане и Татарстане). Тогда фамилия указывает на выходца из такой деревни.

Наиболее вероятная география бытования фамилии — регионы с тюркским субстратом: Поволжье, Урал, юг России. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Носители фамилии Карамальская, скорее всего, потомки крестьян или однодворцев из этих мест, которые получили фамилию по названию родного села или по прозвищу предка.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Карамальский, Карамалов, Карамалин — подтверждает, что основа общая, а суффиксы менялись в зависимости от региона и сословия. Форма на -ская чаще встречается у потомков переселенцев, которые оформляли документы по польскому или малороссийскому образцу. Если ваши предки были из Центральной России, скорее всего, они носили бы фамилию Карамалов.

Таким образом, фамилия Карамальская — это указание на географическое или прозвищное происхождение, связанное с тюркским миром и, вероятно, с сельской местностью.