Фамилия Карамнов образована от прозвища или имени Караман, и её корни уходят в тюркскую среду. Основа фамилии — «караман», слово многозначное. В Турции и Сирии так называют породу курдючных овец с грубой шерстью, идущей на ковры. Исходное прозвище могло указывать на род занятий: предок разводил таких овец. Другая версия отсылает к туркменскому эпосу, где герой получил прозвище Карам за смирный, послушный нрав — как овца. Значит, прозвище могло закрепиться за человеком кротким и терпеливым.

Параллельно существует и антропонимическая версия: тюркское имя Караман переводят как «обладающий богатством, силой, мощью». В таком случае фамилия восходит к личному имени, а не к прозвищу по характеру.

География тоже подсказывает возможный путь. В Саратовской области протекает судоходная река Большой Караман. Предок мог получить прозвище по месту жительства — на этой реке. А в Малой Азии есть историческая область и город Караман у подножия Тавра. Не исключено, что носитель фамилии был выходцем из тех мест или торговал с тем краем.

При образовании фамилии по русской модели произошло усечение: от основы Караман отняли конечный гласный «а» и добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось Карамнов — буквально «сын Карамана» или «из рода Карамана». Фамилия редкая, но её разбор показывает, сколько разных жизненных сценариев могло за ней стоять: от овцеводства до торговли с югом.