Фамилия Карамнова — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается тюркская основа, и сразу несколько версий объясняют, что она значила для предка.

Самый прямой путь — от прозвища Караман. В тюркских языках «караман» — это порода курдючных овец с грубой шерстью, которую использовали для ковров. Такое прозвище могли дать либо человеку кроткого, послушного нрава (в туркменском эпосе есть герой, получивший прозвище Карам за смирение, как у овцы), либо овцеводу, который разводил именно эту породу. Обе версии сводятся к одному: фамилия пошла от занятия или черты характера, связанной с овцой.

Другая версия отталкивается не от животного, а от имени. В тюркском именослове встречается имя Караман со значением «обладающий богатством, силой, мощью». Родители, давая такое имя, желали сыну стать обеспеченным и влиятельным человеком. При образовании фамилии гласный «а» мог выпасть, и получилось Карамнов.

Есть и географические подсказки. В Саратовской области протекает судоходная река Большой Караман. Предок мог получить прозвище по месту жительства на этой реке. А на юго-востоке Малой Азии существовала древняя область Караман, сейчас это город у подножия Тавра. Если предок был оттуда родом или торговал с этим краем, прозвище Караман закрепилось бы за ним.

Какая из версий правдоподобнее? Тюркское имя и прозвище по овцеводству — самые частые пути для фамилий этого типа. Географическая привязка к реке Большой Караман тоже реальна, но менее распространена. В любом случае, суффикс -ов указывает, что фамилия сформировалась в русской среде, скорее всего, в XVI–XVII веках, когда на южные и восточные границы России приходили тюркские прозвища и оседали в виде фамилий.