«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Карамян образована от аналогичного армянского мужского имени, которое в переводе на русский язык означает «праздник в честь Духа Солнца». Вероятно, Карамяном назвали ребенка, рожденного в этот праздник. В армянской мифологии бог Солнца иногда представляется в виде колеса, излучающего свет, но чаще - в образе юноши. В V веке до н.э. в жертву богу Солнца приносили лошадей. Еще в XII веке в Армении существовали сектанты - солнцепоклонники, преследуемые армянской христианской церковью. Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Карамян лежит мужское тюркское имя Карам, в переводе с арабского означающее «щедрость, великодушие; святость». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то».