Фамилия Карамянц — одна из тех, что сразу указывает на армянское происхождение благодаря своему суффиксу. Формант -янц (или -ян) — это классический армянский патронимический суффикс, который первоначально означал «из рода такого-то» или «из семьи таких-то». То есть Карамянц — это буквально «из рода Карама».

Спор о происхождении самой основы, имени Карам, делится на две основные версии, и обе имеют право на существование.

Первая версия уводит нас в дохристианскую Армению. Согласно ей, имя Карам восходит к древнему празднику в честь Духа Солнца. В армянской мифологии бог Солнца представал то в образе юноши, то в виде колеса, излучающего свет. Ребенка могли назвать Карамом в честь этого праздника — по дате рождения. Эта гипотеза находит косвенное подтверждение в истории: ещё в XII веке в Армении существовали сектанты-солнцепоклонники, которых преследовала христианская церковь, а в V веке до н. э. богу Солнца приносили в жертву лошадей. То есть культ был глубоким и древним, и имя могло сохранить память о нём.

Вторая версия — тюркская, с арабскими корнями. Мужское имя Карам в тюркских языках означает «щедрость», «великодушие» или даже «святость». Учитывая многовековое соседство и взаимное влияние армянского и тюркского миров, это объяснение тоже вполне правдоподобно. Имя могло прийти через торговые или культурные контакты.

Какая версия верна для конкретной семьи, сказать сложно. Но важно другое: фамилия Карамянц — это не прозвище по профессии или внешности, а именно родовое имя, указывающее на предка-родоначальника по имени Карам. В этом смысле она типична для армянской ономастики, где суффикс -янц (или его более краткая форма -ян) является основным способом образования фамилий. Встречается она как среди потомков армян, живших на исторической родине, так и в диаспоре, где написание могло варьироваться — например, встречается вариант Карамян.