Фамилия Карапетьянц — это классический пример армянской родовой фамилии, образованной по модели, указывающей на принадлежность к клану. В армянском языке формант «-янц» (в русской передаче часто «-ьянц») выполняет ту же функцию, что и русские суффиксы «-ов»/«-ев»: он первоначально означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Карапетьянц поначалу имела значение «из рода Карапета».

В основе фамилии лежит армянское мужское имя Карапет. В переводе на русский язык оно означает «Владыка лучей Солнца». Этим красивым именем армяне называли святого Иоанна Предтечу, ближайшего предшественника Иисуса Христа, предсказавшего пришествие мессии. Имя оказалось настолько почитаемым, что стало одним из самых распространённых личных имён, а затем дало жизнь целому гнезду фамилий.

Важно отметить, что у фамилии существуют диалектные варианты. Имя Карапет и фамилия Карапетьянц имеют также варианты Гарабед и Гарабедян. Последние являются западно-армянскими и встречаются обычно у армян, живших на территории Турции. Разница в произношении (Карапет vs Гарабед) связана с особенностями западного диалекта армянского языка, где звук «к» переходит в «г».

Таким образом, фамилия Карапетьянц — не просто красивое имя, а точный маркер происхождения. Она говорит о том, что предки носителя фамилии были почитателями Иоанна Крестителя и принадлежали к роду, основанному человеком по имени Карапет, скорее всего, из восточно-армянской среды.