По одной из версий фамилия Карепанов является фонетической версией фамилии Корепанов. Она же, в свою очередь, образована от прозвища Корепан. В его основе лежит глагол «корепать». Скорее всего, Корепаном могли называть либо неуклюжего человека, либо капризного ребенка. В некоторых областях прозвище Корепан мог получить и тот, на чьем лице были следы оспы. Это прозвище документировано с 1545 г.: крестьянин Корепан в Новгороде. В Таможенной книге 1633 г. упомянут Корепан из Кокшеньги. Так и прозвище Корепан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Карепанов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Корепан, со временем получил фамилию Карепанов.