Фамилия Каримжонова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а двусоставная модель из двух арабских корней, скреплённая персидским компонентом. Обычно такие фамилии разбирают по частям, но здесь важно не перепутать слои: «Карим» (от арабского كريم — щедрый, благородный, один из эпитетов Аллаха) и «жон» (персидское جان — душа, жизнь, часто используется как ласкательный суффикс в узбекском и таджикском языках, означающий «дорогой», «любимый»). Получается «Каримжон» — «дорогой, как Карим» или «щедрая душа», то есть имя-комплимент, типичное для мусульманской Средней Азии.

Суффикс -ова указывает на женский вариант фамилии, хотя в быту носительница может быть и женщиной, и мужчиной (в документах часто пишут без родовой флексии, но для женской формы стандарт именно такой). Мужская форма — Каримжонов, что означает «принадлежащий к роду Каримжона». Модель образования простая: к личному имени Каримжон прибавили русский патронимический суффикс -ов, что характерно для фамилий народов Средней Азии, попавших под влияние Российской империи и советского делопроизводства.

Географически фамилия почти наверняка уходит корнями в Узбекистан или Таджикистан, реже — в южные регионы Кыргызстана. В русском языке она выглядит непривычно из-за сочетания «жо», которое в тюркских языках произносится мягче и ближе к «джо», но в документах закрепилось именно такое написание. Споров о происхождении нет: это типичная узбекская фамилия, образованная от составного имени. Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на -ов, здесь нет отчества или прозвища предка — сразу личное имя, что подчёркивает восточную традицию именования по отцу или деду через прибавление суффикса рода.

Социальный контекст: носители фамилии Каримжонова в основной массе — потомки людей, которые в XIX–XX веках получили фамилию по имени отца при советской паспортизации. В дореволюционной Средней Азии фамилий как таковых не было, использовали имена с указанием отца (исм, нисба). Поэтому Каримжоновы — это не дворянский род и не купеческая династия, а обычные семьи, где имя предка Каримжон стало родовым знаком.