Фамилия Каримджонов — одна из тех, что прямо указывает на имя и социальный статус предка. Её основа — составное арабское имя Каримджон, популярное в Средней Азии. Первая часть, Карим (от арабского «карим» — щедрый, благородный), — один из эпитетов Аллаха и распространённое мужское имя. Вторая часть, джон (персидское «джан» — душа, жизнь), в именах выполняет роль уважительного обращения, вроде «господин» или «дорогой». Таким образом, Каримджон буквально означает «благородная душа» или «щедрый господин».

Русский суффикс -ов в конце фамилии — типичный для адаптации восточных имён в документах Российской империи и СССР. Его добавили, когда фиксировали фамилию в метриках, паспортах или воинских списках. Поэтому Каримджонов — это не исконно славянская модель «чей сын», а скорее канцелярская форма: «сын Каримджона» или «из рода Каримджона». Без этого суффикса фамилия звучала бы как Каримджон или Каримджанов, но вариант на -ов закрепился именно в таджикской и узбекской среде, где русская паспортная система была основной.

Географически фамилия тяготеет к Таджикистану, Узбекистану и прилегающим регионам, где персидско-таджикский компонент «джон» в именах — норма. Встречается и среди этнических таджиков в России. Социальный контекст прост: предок, носивший имя Каримджон, мог быть горожанином, торговцем, ремесленником или уважаемым старейшиной — имя не указывает на конкретное ремесло, но подчёркивает уважение к его обладателю.

Любопытная деталь: в отличие от фамилий вроде Каримов или Каримжанов, где вторая часть имени может быть усечена, форма Каримджонов сохранила полный антропоним. Это редкий случай, когда фамилия не потеряла внутренней структуры имени при русификации. Если сравнивать с однокоренными, то Каримджонов стоит ближе к исходному имени, чем, скажем, Каримджанов, где «джан» перешло в «джан» с другим оттенком произношения.